亚马逊 Kindle

准备

较新的亚马逊 Kindle 电子书阅读器已支持藏文电子书显示。

Kindle 固件需为 5.16 或更高才能显示藏文。
藏文电子书建议内嵌藏文字体（可参考 Lotsawa House 的示例）。
阅读器「字体」需设置为「出版商字体」。

查看 Kindle 固件版本

约 2018 年及之后上市的 Kindle 一般可升级到最新固件。

在 Kindle 上：设置 → 设备选项 → 设备信息，查看 固件版本，应显示为 Kindle 5.16.x 或更高。

是否可升级可参考亚马逊 Kindle 固件下载页。

Kindle 默认字体

阅读器字体必须设为「出版商字体」。若选择仅支持西文的字体，藏文会显示为方框或十六进制码。

限制与问题

若电子书标题含藏文，Kindle 书库界面可能无法正确显示。
亚马逊有时会转换失败，参见下文变通方法。

向 Kindle 发送书籍

epub 格式需通过「发送至 Kindle」邮箱转成亚马逊自有格式后推送到设备。

在 Kindle 上：设置 → 您的账户 → 发送至 Kindle 电子邮箱。显示的邮箱（形如 xxxx@kindle.com）可用于接收 epub 附件。

注意： 亚马逊转换较挑剔，有时会退回邮件提示「无法投递」。参见下文「Kindle Previewer」的排查方法。

电子书来源

访问 Lotsawa House，每页提供 EPUB 下载链接。
将下载的 epub 用邮件发到您的 Kindle 邮箱。（不要用 USB 直接传 epub，Kindle 无法直接阅读。也可在电脑上把 EPUB 转为亚马逊的 kfx 格式后拷入设备，见电子书工具。）

若出现方框而非藏文？ 请将字体选为「出版商字体」（见「Kindle 默认字体」）。

安装额外字体

可用 USB 连接 Kindle，将藏文 TrueType 字体放入设备的 fonts 文件夹，阅读藏文电子书时即可选用该字体。

MTP 与 macOS

较新固件使用 MTP 协议连接 USB，macOS 需额外软件才能识别。可选用：

Kindle Previewer

可安装 Kindle Previewer 检查 epub 是否被亚马逊转换器接受，支持 macOS 与 Windows。若「发送至 Kindle」拒收某书，Previewer 是获得具体错误信息的唯一途径。

兼容 Kindle 的 epub 制作

除 Kindle Previewer 外，Sigil 与 Calibre 可用于编辑、修复不兼容的电子书。

常见问题：

目录错误：用 Sigil 或 Calibre 电子书编辑器重新生成目录。
元数据缺失：亚马逊会拒收缺少必填元数据的书。可下载一本正常书（如 Lotsawa House）对比 content.opf 中的元数据。

元数据示例

  <metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf">
    <dc:title>书名</dc:title>
    <dc:identifier id="epub-id-1">urn:uuid:8d33cba4-fd33-4c33-a33d-9616bfd1f7ba</dc:identifier>
    <dc:date id="epub-date">2023-12-11T14:10:10Z</dc:date>
    <dc:language>en</dc:language>
    <meta property="dcterms:modified">2023-12-11T15:45:33Z</meta>
  </metadata>

技术说明

固件沿革

非常旧的 Kindle（固件 5.9.x，约 2016 年前）反而能正常显示藏文，包括书库中的藏文标题。当前新固件在部分场景下反而不如旧版。

识别 Kindle 型号

旧型号在信息页不显示型号名，可根据背面小字型号或信息页序列号，参考型号对照查询。