LibreOffice 藏文排版扩展

简介

本扩展为 LibreOffice 中的藏文处理提供两项支持：

• 自动插入 rin chen spungs chad ༑：尤其对长文可大幅节省排版时间，规则见藏文排版中的 rin chen spungs shad 规则。
• 左右对齐：通过插入不可见的弹性格式字符实现。

下载与安装

从仓库下载 TibFormat.oxt。详见 LibreOffice_TibetanFormatter 仓库。

安装：在 LibreOffice 中打开「工具 → 扩展管理器 → 添加」，选择已下载的 TibFormat.oxt。重启后会出现新菜单项「Tibetan」。

卸载：在「工具 → 扩展管理器」的「我的扩展」中选中 TibetanFormatter，点击「删除」，然后重启 LibreOffice。

功能说明

藏文左右对齐（Mac 与 Linux）

选中一段藏文，在「格式 → 段落 → 对齐 → 两端对齐」中勾选「扩展单词间距」。若您使用的 LibreOffice 版本无法正确扩展藏文单词，可改用扩展插入的对齐字符：选中藏文后执行「Tibetan → Insert Justification Characters」，会在每个 tsheg 后插入零宽空格，由 LibreOffice 扩展这些字符以实现对齐。

提示： 使用扩展插入对齐字符并执行自动 ༑ 插入后，tsheg 后可能出现不美观空隙；可尝试在「格式 → 字符 → 位置 → 紧缩」中略微紧缩 0.1–0.2 pt 以减轻效果。

自动插入 rin chen spungs chad ༑（Mac、Linux、Windows）

「Tibetan → Apply rinchen spungs shad」会对选中段落中需替换为 ༑ 的 shad ། 进行自动替换，长文可节省大量时间。该功能还会自动修正非法换行及行首的 shad。