藏文排版规则

简介

当前桌面与移动应用对藏文支持已较好，多数情况下只需选用正确的 藏文字体 即可正常显示。

以下以一段短藏文为例说明排版要点（龙树菩萨释论开头，来源 Lotsawa House）。若直接粘贴到任意编辑器，可能出现：行首出现两个 shad །（不符合规范）、字体无法正确渲染 Ārya（ཨཱརྻ་）等；标题字号也宜略小。正确排版示例使用 Scribus 完成，该开源排版软件对藏文支持较好。

注意：标题部分使用较小字号（yig chung）；大小字以字母基线对齐（多数字体需手动微调垂直位置）；行首不得出现 shad །。

藏文基本排版规则

换行规则

• 不得在音节中间换行（应用应自动处理）。
• 可在音节分隔符 tsheg ་ 后换行（最好不在词中）。例外：ང་། 中的 tsheg 为不换行 tsheg。
• 可在 shad ། 后换行（但不可在 ། ། 序列中间换行，只能在该序列最后一个 shad 之后）；也可在 terma 符 ༔ 和 visarga ཿ 后换行。

音节间标记 tsheg ་

• visarga ཿ 后从不加 tsheg。例：oṃ āḥ huṃ（威利 oM AHhU~M）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ 中，ཨཱཿ 后无 tsheg。

更多规则与 rin chen spungs shad ༑ 等见 LibreOffice 藏文排版扩展。